Une scène au lendemain du tremblement de terre de 2015 au Népal. Rajan Journaliste/Wikimedia Commons

Les catastrophes naturelles ont des effets différents sur les hommes et sur les femmes. Les femmes sont souvent exposées à des risques plus importants en raison d’un manque d’informations opportunes et pertinentes sur les dangers imminents.

Des hommes installent des panneaux solaires aux Palaos. L’énergie renouvelable peut jouer un rôle crucial pour le pays. Photo : Ministère de l’éducation des Palaos.
Francesco La Camera

Nos paroles ne suffisent pas – Seule une action ambitieuse en faveur des énergies renouvelables peut aider la planète

L’adoption de nouvelles options renouvelables peut supprimer l’appétit mondiale pour les combustibles fossiles et protéger les nations des fluctuations des marchés de l’énergie.

Lesley Jones, Présidente de la FEE, tient dans la main le témoin du relais Running Out of Time, aux côtés d’Ina Pavanova de la CNUCC à Bonn, en Allemagne, le 14 octobre 2022. Photo offerte par Abe Lim.
Lesley Jones

La course de relais internationale s’approche de Charm el-Cheikh en appelant à l’éducation au changement climatique

Cette initiative est, sans aucun doute, essentielle pour atténuer les effets du changement climatique et s’y adapter ainsi que pour construire des communautés durables et résilientes.

Une femme pose devant un graffiti représentant le soleil à l’occasion de la célébration de la Journée mondiale de la santé mentale. Dili, au Timor-Leste. Photo ONU/Martine Perret
Dévora Kestel

L’état de la santé mentale dans le monde après la pandémie de COVID-19 et les progrès accomplis par l’Initiative spéciale pour la santé mentale de l’OMS (2019-2023)

Malgré les progrès majeurs réalisés au cours des 20 dernières années dans la compréhension des causes des troubles mentaux et de la manière de les traiter, très peu d’améliorations ont été apportées à la couverture ainsi qu’à la qualité des services. 

Offert par la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CMS).
Amy Fraenkel

Les effets croissants de la pollution lumineuse sur les oiseaux migrateurs

La pollution lumineuse est, cette année (8 octobre 2022), le thème de la Journée mondiale des oiseaux migrateurs, une campagne mondiale de sensibilisation aux oiseaux migrateurs et aux principales menaces.

Alison Rodriguez

Vaincre Babel : Pourquoi la traduction est essentielle à la paix et au développement durables

À l’heure où la mondialisation s’étend aux quatre coins du monde virtuel et physique, et où les tensions géopolitiques et culturelles s’exacerbent, une traduction faite par des professionnels des langues permet de surmonter les barrières culturelles et linguistiques éventuelles dans les domaines de la politique, de la sécurité nationale et de la diplomatie ainsi qu’entre les communautés.

A lire aussi

Carte de la course de relais Running Out of Time de 7 767 km entre Glasgow (Écosse) et Charm-el-Cheikh (Égypte). Crédit : Running Out of Time
James Hay

Nous n’avons plus de temps à perdre

Cette année, la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP 27) sera sans doute la conférence la plus importante de la décennie consacrée au climat. Du 6 au 18 novembre 2022, les dirigeants mondiaux, réunis à Charm el-Cheikh, en Égypte, devront passer de la parole aux actes pour limiter l’augmentation de la température mondiale à 1,5 °C. 

Un exemple de gaspillage alimentaire dans la rue près du marché de fruits et légumes Kalimati à Katmandou, au Népal, le 31 juillet 2017. © Chris Steele-Perkins/Magnum Photos pour la FAO
Rosa Rolle

Nous pouvons contribuer à réduire les pertes et le gaspillage alimentaires

Les pertes et le gaspillage alimentaires exercent une pression inutile sur l’environnement et, en premier lieu, sur les ressources naturelles utilisées pour les produire. Cela engendre essentiellement un gaspillage de ressources en terre et en eau, de la pollution ainsi que des émissions de gaz à effet de serre (GES) sans raison.

Le 8 mai 2021, une violente attaque visant des élèves du lycée Sayed ul-Shuhada, en Afghanistan, a fait 85 morts, dont 42 filles, et plus de 200 blessés. Zakia, 12 ans, est déterminée à retourner à l’école et à réaliser ses rêves. © UNICEF/UN0514375/
Jerome Marston

Renouvelons notre engagement à protéger les élèves, les éducateurs et les écoles contre les attaques

L’éducation est fondamentale, même en temps de guerre. Elle peut donner aux enfants et aux jeunes les connaissances et les capacités nécessaires pour contribuer à leur communauté et à l’économie de leur pays ainsi que les compétences pour régler les conflits et reconstruire après le conflit.

Un groupe de personnes manifeste son soutien aux victimes de disparition forcée au Mexique durant une visite d’une délégation du Comité des disparitions forcées (CED), 15 au 26 novembre 2021. ONU-DH México
Juan Pablo Albán Alencastro

Les autres victimes de disparition forcée

Au-delà du débat juridique sur le concept de victime de disparition forcée ainsi que du manque de volonté politique dans de nombreuses situations pour faire respecter leurs droits, il est indiscutable, et on ne peut plus logique, que les proches souffrent autant, et parfois plus, que les personnes qui ne sont plus là; comme il est dans la nature humaine d’éprouver une immense douleur lors de la perte d’un être cher de manière violente et inattendue, aucune preuve n’est nécessaire pour arriver à cette conclusion.

Conversations

Stefan Schweinfest

Jeunesse

The UN Chronicle interviews youth environmental activist Aditya Mukarji

Lyubov Ginzburg of the UN Chronicle interviews fifteen-year-old environmental activist Aditya Mukarji on the problem of plastic pollution and the first-ever United Nations Youth Climate Action Summit. 22 September 2019, New York

Archives

Vol. LV Nos. 3 & 4 2018

Les nouvelles technologies : Vers quoi mènent-elles ?

Ce numéro traite des nouvelles technologies et de leurs avantages potentiels pour l'humanité, ainsi que de leur utilisation croissante pour faire avancer le Programme 2030. Il explore les promesses de notre ère numérique, tout en posant d'importantes questions sur la voie vers laquelle elles nous mènent, et comment leur utilisation abusive pourrait également entraîner une augmentation des inégalités et des conflits.

Vol. LV No. 1 2018

La quête de l’eau

« La quête de l’eau » examine les problèmes liés à la disponibilité et la gestion durable de l’eau pour tous. Les articles explorent des questions importantes telles que les écosystèmes dans le cycle mondial de l’eau, et le rôle du genre et de l’inclusion sociale dans la réalisation des objectifs et cibles liés à l’eau. Ce numéro du magazine numérique du système des Nations Unies soutient le lancement de la Décennie internationale d’action, « L’eau pour le développement durable », 2018-2028.

À propos de la Chronique de l’ONU

La Chronique de l’ONU, publiée par le Département de la communication globale des Nations Unies, a été le magazine phare de l’Organisation depuis 1946, fournissant des informations faisant autorité et des discussions sur les activités de l’ensemble du système des Nations Unies.

Construction of UN Permanent Headquarters in New York, 1 August 1950. UN Photo/ES